פרומתאוס הכבול – שפות אחרות