פרנסיסקו, דוכס קדיס – שפות אחרות