פתיחת אמאר – שפות אחרות