פתיל השהיה – שפות אחרות