צביון סבכים – שפות אחרות