צביר-על הבתולה – שפות אחרות