צב רך כהה ענק – שפות אחרות