צוללן קרטזי – שפות אחרות