צורת הסונאטה – שפות אחרות