צו כרמיה – שפות אחרות