ציפור האש – שפות אחרות