קובוץ ושורוק – שפות אחרות