קודו מסורטט – שפות אחרות