קורא כרטיסים – שפות אחרות