קורנליה פונקה – שפות אחרות