קיבוץ גלויות (אוניית מעפילים) – שפות אחרות