קלאופטרה הירושלמית – שפות אחרות