קלרה מאפאי – שפות אחרות