קרב מפרץ מנילה (1898) – שפות אחרות