קרלוטה מסבויה – שפות אחרות