קרלוס פינטו קואלו – שפות אחרות