קרל מרטל – שפות אחרות