קשר יוני – שפות אחרות