קתרינה מאוסטריה, מלכת פורטוגל – שפות אחרות