ראיסה סמטנינה – שפות אחרות