רביעיית מיתרים – שפות אחרות