רובי (סיפור קצר) – שפות אחרות