רובר ממולם – שפות אחרות