רודולף השני, רוזן הפלטינט שעל הריין – שפות אחרות