רומן הונטיוק – שפות אחרות