רומן היסטורי – שפות אחרות