רות דיין – שפות אחרות