ריי מנזרק – שפות אחרות