רימון עשן – שפות אחרות