ריקארדו בופיל – שפות אחרות