רמות הסן – שפות אחרות