רפאל אייפרס – שפות אחרות