רפיק חליש – שפות אחרות