רצועית קומפר – שפות אחרות