שאול גוטמן – שפות אחרות