שא-נור – שפות אחרות