שבעה-עשר המחוזות – שפות אחרות