שבתאי מוראיס – שפות אחרות