שדה כוח (מדע בדיוני) – שפות אחרות