שדה שברים – שפות אחרות