שוליית הקוסם – שפות אחרות