שוליית הקוסם (פואמה של דיקא) – שפות אחרות