שומיי אוקאווה – שפות אחרות