שומרת אחותי – שפות אחרות