שטיח אדום – שפות אחרות